When watching television
keep a safe distance
in a bright room, OK?
Good job girls!
Really... Your tie is crooked.
Yes! OK!
Like this, dad and mom will approve of us.
Approve what?!
And it's not like you're going to get engaged!
It's just that Minamoto's trip happens to be in Kyoto too.
And speaking of which, isn't it better to use teleportation?
It's fine, isn't it. It's a rare chance so we'll go together.
I'll be back within two to three days. Behave yourselves.
As for the rest, I have already asked Kashiwagi and Sakaki to help.
Understood.
Then let's go, Minamoto-han!
Damn that Aoi! It's obvious that she didn't have anything that needed her to go back this week.
But I can understand her feelings. Let's just forgive her.
World Treasures! On to Kyoto!
By the way, why are we in the reserved seats?
Because I'm with you, the Chief...
I had a hard time stopping his intention to reserve the whole train.
If we changed to free seating, wouldn't it be better to just have the space in between?
Because it's a little more cramped here and easier for us to bump into each other.
I had initially thought that I could at least have Minamoto-han to myself today and I was expecting it.
It doesn't come easy to have my family and you stay together.
Aoi...
Minamoto-han...
Just us two? You're wrong.
Ah! So you're here?
The Shinkansen is really quite long! I boarded from the first carriage.
It took quite a while to get here.
But I'm very familiarised with the interior of the Shinkansen.
Hey, Ken!
Sorry for making you wait.
Why are you here?!
What are you doing?
This is so irritating!
What is it? I'm going to Kyoto based on my mission.
And my job is to guide him to it.
It's no good. It can be a little troublesome with such a clown around.
Goodbye, my love strives.
Anyway, Ken...
What?
Why are you only wearing socks?
Ah... Leave this to me!
This time I have thoroughly learnt about Japanese culture.
Could be that this is one of those trains where you have to remove your shoes before boarding?
There should be no such person doing such things now.
What?
Cl-Clavoiryance initiate!
What with this pair of shoes?
Who knows.
I'm home!
Nee-chan! Welcome back!
Nice to see you, Yuuki-kun.
Why isn't this house made of wood and bamboo?!
Naze?! Naze?!
Minamoto - always with nee-chan; stickingly together; refined person (DANGEROUS)
Ken - gaijin (foreigner); idiot (SAFE)
Nee-chan! Welcome back!
Nice to meet you!
Hey! Yuuki!
Ouch! OUCH! Nee-chan!
Ah... Isn't this...
Mom!
You must be Minamoto-san. Welcome!
I didn't expect you to come back together.
Ah! Sorry for suddenly troubling you!
We're just visiting since we're here on business.
We'll go immediately.
Don't say that. It's rare of you to come. Please come in!
My husband is at home too. Darling!
Obviously I know. Aoi sent a handphone mail to me.
Dad?
Ah... I see.
She said 'Coming back with my honey'...
Aoi is only ten! How can I entrust her to such a person!
Ah! Japanese samurai!
Please don't treat a child's joke so serious!
Don't lay a hand on my honey, dad!
Ah! The residents are normal Kyoto people!
What is this? You should have said so earlier.
I understand now.
My husband is from Osaka, so his character is a little panicky.
No, I think whether from Osaka or from Kyoto, there is no relation.
Minamoto-han, please have some tea.
Thank you!
Here. Tea-flavoured rice.
Wow! Am I being treated specially?
To be a little rude, this in Kyoto means 'You can go home'.
Ah? Don't tell such a lie.
How can there be people who would especially let uninvited guests eat?
My daugher has always been depending on Minamoto-san's care.
And Kaoru-chan and Shihou-chan too.
No, same here too. I have always been relying on Aoi's help.
You really have a gentle and clever daughter.
She's the most reliable of all three of them.
I'm always grateful to her.
Minamoto-han...
Really? You think of me like this?
I'm so happy!
It's true.
But since we're in front of your parents, we must be at least a little polite.
Huh?! Really... Minamoto-han, you're so mean!
Please have some tea-flavoured rice.
Wah! Your bowl is larger than mine!
W-We should be going about to do our job.
Let's go, Ken.
Right, what kind of job is that?
I want to help too.
Ah? That is too great.
Hey! She's on her vacation!
Aha, if it's a teleporter who's familiar with the environment here, it would be much better.
We have to protect this city from the hands of that person. Or maybe it's necessary.
It's almost like a journey of two lovers appearing in a period drama.
Really?
Are these all of Kyoto's historic sites?
We haven't even seen half of them yet.
There are at least seventeen locations designated as historic sites in Kyoto.
Seventeen? Really?
Does the job for today have anything to do with historic sites?
An esper criminal with a bad record has entered the country.
Clyde Barou?
Right. He's a Komerican from New York.
Also self-named as an artist.
He uses teleporting as a basis for his combined abilities.
We have received a contact of his wanting to ally with P.A.N.D.R.A.
I won!
It's my win again!
Kyosuke is really bad at playing!
I'm only unable to stand such simple controls.
Or could it be more that I'm patient?
Shut up! You rodent!
Again!
No matter how many times, it's pointless.
Shut up! You're just lucky!
Let's start then.
Eh... Major?
Clyde is infamous for destroying various historic sites for fun.
The Komerican government wants to nab this guy even if it has to sacrifice its own support.
As for support... They let you go alone?
According to the central intelligence centre's prediction, the chance of him appearing in Kyoto is 7%.
Honestly, it's very low.
Mary and the rest have gone to places with higher probabilties.
So our job here is to patrol, to negate that probability.
And if it was to happen, supervisor Tsubomi will come to support too.
Then we can be more relaxed about it!
It's a really beautiful city, Clyde
Mmm... But it's going to become more beautiful, Bonnie.
Through these two hands of mine!
That's wonderful, Clyde!
It seems that for the sake of welcoming me, P.A.N.D.R.A. lowered the probability rate of me coming here.
Yes!
YEAH! It's my win again!
Ma-Major...
Be quiet!
It's not the time to talk to me! Again!
I've said it's the same result no matter how many times!
Enough nonsense! I'll show you my real power!
I went to great pains to interfere in the prediction system too...
Since the chance of him appearing in Kyoto is very low...
We should enjoy this happily like this.
Ah! Man power car! A rickshaw!
I want to sit on it! I really want to!
At that corner there is a shop selling Kyoto cuisine that not only outsiders can enter.
Hey! We're not here to visit!
Be serious for once!
You. Workaholic.
Japanese people are working too hard.
Aoi, you don't have to follow us.
Go back home already.
It's no point being with us.
Ah... Really? No meaning?
Then, you will only find me when you need me?
Besides that, you'll just see me as a nuisance. Is that so?
No... I don't mean that.
You're currently on your off...
Is that so?
During my off, you don't even want to see me, do you?
T-There's no need to cry!
Minamoto-han! You piece of shit!
Big idiot!
Wait! hey!
How can I get out of this?
I'm totally stuck here!
Ah... You made a girl cry.
Don't say it like I'm the one at fault!
You were all too overexcited!
Sorry! It's my first time to Kyoto, so I'm excited.
But why is she so excited?
I had initially thought that I could at least have Minamoto-han to myself today and I was expecting it.
It doesn't come easy to have my family and you to stay together.
To think that Minamoto was the cause and that he said such a thing, I feel sorry for her.
Really... Girls! Why are they...
Are you gonna leave her alone?
Of course!
I have no time to take charge of children's behaviour.
But... if you're so insistent, I'll send an email.
Clairvoyance!
I see that person!
He's in Kyoto!
What?
He's at the northeastern mountain.
It seems like some drawing.
It's just like manga.
Lizards are sumo-wrestling!
It's the national treasure, The Dinosaur Painting!
At Kousanji?
W-What's wrong?
He seems to be scribbling.
Scribbling on the Dinosaur Painting?
And it's a VERY VERY terrible...
He dares to play with such...
Now what is it?
On... On the rooftop there are scribbles all over!
On the rooftop of Tenchuji?
Because of that person, Komericans are hated by Japanese!
Esper support research centre BABEL.
Ah! Minamoto-san!
Hey hey! Hotaru here.
What's wrong, Minamoto-san?
Please contact Supervisor Tsubomi right now!
Supervisor! Please get up!
Supervisor!
It's an urgent matter!
You have a phone call!
No! Let's see about it later~
It's different from what you said!
That woman must have forgotten about coming to assist me!
The esper squard for Komerican are rushing over. They'll need roughly an hour.
But by another 30 minutes, the historic sites here will be completely ruined.
W-What should we do, Minamoto?
Hey! Aoi! I'm sorry!
Please! Come back now!
Really... Guys just like to be so selfish.
They call for others only when they need it.
Aoi...
Don't be mistaken.
I'm not here for Minamoto-han.
I'm just here to protect Kyoto's beauty.
Ah! Japanese tsundere!
I'm loving it!
Shut up!
Aoi, there's no time.
THE CHILDREN, Nogami Aoi, release!
Shall we eat some rakkyo?
Yes! I'll have it!
Why?
Isn't this good? Isn't this good?
Ah... My master!
What shall we use for my expression of art here?
Using my psychic power and treating this historic site as a canvas.
This shall be my personal expression to the best!
Do your best!
Stop there!
Absolutely Lovely Children! Nogami Aoi is here!
A teleporter?
What are you doing to these wonderful sites?
I'll not let you do as you wish!
Heh. Isn't this Japan's special teleporter?
Is it only you, girl?
About that, what do you think?
I'm depending on you, Minamoto-han.
The other party is also a teleporter.
Although we can pin them down, there's no way we can give a one hit KO.
Leave it to me.
This here is a valuable historic site.
Don't even think about missing, Ken.
If I'm serious, I can see all the way to Tokyo.
So I'm very confident in shooting.
Clairvoyance, initiate!
Eh? I'm too serious! I can really see Tokyo!
I can't see any thing nearby.
Idiot! Tune back your focal vision quickly!
What are you doing?
It seems that you are my enemy.
No one else could stop my actions of art!
Stop joking!
What kind of art is that? You scribbling demon!
I'll not forgive those who look down on Clyde!
Don't move!
An adhesive?
Shit! It's their trick!
I'm not only a teleporter.
A true artist is also gifted with various other kinds of talents.
So wonderful! You're impressive, Clyde!
Eh? She's flat? She's so thin!
That woman is made from as material for scribbling.
Is it controlled through the use of psychic power?
It's not me controlling her.
But it is an entity from heaven bestowed on a true artist like me.
No doubt! You're the best, Clyde!
So he's using ventroliquism to talk.
If you see carefully, his moustache is moving slightly.
Aoi, that fellow is using his psychic power to control...
Shut up!
Minamoto-han!
Now it's one versus one.
If you're going to stop us, then come and stop us!
Don't look down on others! I'll send you somewhere you won't come back from.
Teleport?
Fast enough to block out mine?
It's fake.
It's just a feint.
Take this!
My eyes! I can't see anything!
The battle has been decided!
Minamoto-san! Minamoto-san!
Oh! Wake up!
Aoi!
Minamoto-han?
I wanted to use teleportation to take this off but it seems that my eyelids will be ripped off too. I can't do it.
That fellow ran off too.
Aoi.
That guy is at Kinhakuji!
Ken.
I'm now focusing my vision clearly on him.
Even if she can't see, with the images of my vision transmitted across...
But we don't have a telepath.
If we can't think of anything soon, before the reinforcements come, the historic sites will be totally destroyed.
It's no good. Because just like an idiot, I was overconfident.
I couldn't even handle that person.
Apparently trying to handling this myself...
If Kaoru and Shihou are not with me...
Aoi, before, weren't you someone who could complete her mission well?
My failure is the children's failure.
If I lose here, I'll make Kaoru and Shihou look bad.
But now my eyes...
Even if you can't see, you won't lose.
Isn't that the best canvas?
It keeps influencing my desire to be creativity greatly!
Let's go, Clyde!
Yes! Let's move now!
Not so fast now!
Your idiotic games are now at an end!
I'll conclude this!
Hmph. She's so persistent!
But if your eyes can't see, you'll be at your wits' end!
This time I'll stuff up your nose and mouth.
What?
H-How can this be?
Your eyes are forced shut. How can you do such an accurate teleportation?
Could it be besides teleportation, you have other ESP..
Of course not. I'm just the best teleporter here.
As of now, I still have enough to set off the best support with total stealth.
The teleporter is considered the most evolved of espers.
Because of the ability to directly feel a three-dimensional space and manipulate it later.
A level 7 like you, this kind of feeling would be very sharp to you.
It's just that usually because your eyes are enough to see...
Your consciousness is just dependent on your own vision.
You must trust the feeling of a teleporter within yourself.
Like this, surely...
It's just a coincidence!
It must be definitely so!
You must trust the feeling of a teleporter within yourself.
Don't look down on the children!
To think of using teleportation against a teleporter, you're rather interesting.
Ah...S-Shit!
An eye for an eye!
The rest of the problem would just be this fellow's telekinesis.
That ability will roughly limit his control over the adhesive.
Because it will detach from his body and attack at the same time.
Don't pay attention to that plaything. Just directly aim for the main body...
For an opponent like you, I can win even if I close my eyes.
Aoi!
Minamoto-han!
Shit! It's been subdued?
Mary! You're here too!
If it's my fluidic psychic power, this kind of opponent is just a piece of cake.
Well-done, Aoi.
Minamoto-han!
If you weren't around, I could not imagine the consequences.
Thank goodness you were around.
There's no need to thank me.
It's all thanks to Minamoto-han's support!
Aoi.
But I would want a reward from Komerika too.
What?
Major, there's something we really need to talk about.
Kyosuke, you're supposed to be a genius.
Actually, Clyde Barou...
Didn't I say not to talk to me?
You'd better wait and see!
Is that so? Aoi...
For a child so unmotivated and unconfident, she has become so reliable.
This is all thanks to everyone.
No, Aoi's strength and talent are from her parents.
No, I was very busy with work when she was young.
I was always very ashamed that I could not sense that child's loneliness.
And suddenly one day...
Yes! I will definitely deliver before the deadline!
Yes! Yes!
W-What's going on?
Old man! Are you Aoi's father?
You should be with Aoi....
Kaoru-chan, don't be like that!
Could it be you came from Tokyo?
Old man, do you love Aoi?
If it is so... If it is so...
That person is an idiot! If you don't say it, she will never understand!
Is it no good to say it to her?
Are you satisfied now?
If we're discovered, we'll be scolded.
Sorry, this child is easily agitated.
Aoi-chan thought that beacause she was an unwanted child that she came to BABEL.
I sense out such a thought of hers.
I said it out loud accidentally.
That child was very lucky.
To have such good comrades...
Hey, president! Can you not be sad anymore?
I'm here to entertain you!
Ah! Geisha! Maiko! Cosplay!
No, these people are not even normal...
Minamoto-han, as of now, this person...
I'm Fujiko. Sorry but I overslept.
You! You'd better honour your promise!
Are you angry? You're not angry, right?
What's this about oversleeping?
We...
Were dragged here too.
Ah! There are 3 beauties!
Ah! How can I be that young and beautiful and sexy?
Fujiko wants to give daddy a service too!
If it's about comparing bust size, I will not lose!
This is not a dream...
Eh? Mom?
It seems that she's in the other room with a trader choosing some kimono.
It seems that she's choosing fabric for a kimono for receiving visitors, worth 8 million yen.
Dad!
Mom is going to spend lavishly!
That's no good! I was too careless!
Stop! It's all my fault!
Thank you for your patronage.
It's no problem.
You can go and have fun with the young ladies.
I'll use my own way to let off my steam.
Please have a heart!
Such an embarassing bunch of parents...
Don't say it like that.
It's about time we return to Tokyo.
No, there's no need to hurry back.
You should slowly...
I feel that the ambience of having Minamoto-han to myself is not there anymore.
And although my family is very important too...
On the other side we can't leave them alone for long.
What should we do... Aoi's save data has been destroyed.
Aoi-chan will get angry.
She has recently been passionate about that game.
It'll be done soon!
Let's throw that responsibility on Sakaki-sensei.
Right! We should do that!
Next on Zettai Karen Children!
Ah... Why on such a long-awaited off that I have to watch over these totally uncute brats?
Sakaki-sensei! You're too noisy!
Actually you don't have to come.
Why would Minamoto-san make friends with such people?
Minamoto, that jerk. It's still good that he can still dote on these girls.
Zettai Karen Children!
Episode 32. Rare delicacies! Touch me if you can
I will be on too so be calm!
Ah! Minamoto will be on too!
Absolutely lovely, so we can't lose!